‘한덕수 사랑’은 인지장애고, 국민은 ‘어리석은 미치광이’냐? - 생명의 땅, 전남광주새뜸

GNB

크게보기

작게보기

프린트

‘한덕수 사랑’은 인지장애고, 국민은 ‘어리석은 미치광이’냐?

SNS 퍼가기

닫기

강상헌의 풍류해자 – 치매, 이 이름의 잔인함이여

2026.02.09 01:38 입력

<p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><div align="justify" style=""><p> </p><table _id="news_image" border="0" cellpaddin="0" cellspacing="0" align="left" style="border:1px solid #d2d2d2;margin-right:12px;margin-bottom:15px;"><tbody><tr><td><div style="margin:8px"><img alt="‘한덕수 사랑’은 인지장애고, 국민은 ‘어리석은 미치광이’냐?" src="/PEG/17706011167416.jpg" align="absmiddle" width="100%"></div><div _id="news_caption" style="padding-left:8px;padding-right:8px;">▲ ‘한덕수 피고인’은 ‘2012년 여수엑스포’ 명분(名分)의 여수명예시민이었다. 아름다운 항구도시의 명예로운 시민들이 화났다. ‘명예시민증 박탈’ 운동이 벌어졌다. (MBC 뉴스갈무리)</div></td></tr></tbody></table><p> </p><p><span style="font-size: 12pt;">뇌전증(腦電症), 지랄(병)이라 하던 간질(癎疾)을 이르는 말이다. 그 이름이 있어서 ‘지랄하네’와 그 병의 실제는 다른 것이 됐다. 병은 자상하게 치료받아야 하는 대상이다. 癎疾도 비하 의도는 없는 이름이지만 ‘지랄하네’ 쪽으로 오염돼 새 이름 ‘뇌전증’이 필요했던 것이다.</span></p></div><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">‘염병하네’의 염병(染病)이 장(腸)티프스(typhus)를 말하는 것인지 모르는 이들도 있다. 병에 시달리는 이들을 되레 차별 천시(賤視)하는 우리 사회 잔인함의 무신경한 언어적 표출(表出)이려니. 지랄(간질)이나 염병은 그나마 ‘눈에 띄어서’ 저렇게 손질할 수 있었다.</p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">피고인 한덕수가 자기를 측은하게 봐달라고 구실 삼았던 것(감형 사유)이 ‘경도인지장애’다. ‘진단자료’를 제출했다고 한다. 언론들, 뜻 몰라도 (상관없이) 대충 쓰고 보는 것일까? </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">‘경도인지 장애’라고 띄어 쓴 매체도 있다. ‘경도인지’라는 병으로 생각했을까. 그런 거 없다. 輕度認知障礙 또는 輕度 認知障礙는 가벼운(輕 경) 정도(度 도)의 인지장애다. 그게 뭐지? 누구 하나 따로 언급하지 않았다. 그건 치매(癡呆)다. 몰랐을까. 輕度이니 초기 치매네. </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">거푸 큰 벼슬 하고, 대통령도 하겠다고 5·18 성역에서 손나발로 “저도 호남사람입니다. 우리는 사랑해야 합니다.” 짖던 그 인상적인 상황이 초기 치매 때문이었다는 고백일까? ‘나, 실은 치매에 들어섰다오.’ 말고 ‘경도인지장애’를 내세운 것은 어쩌면 정황을 가리려는 사이비다. </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">말(언어)의 바른 이름 논의인 정명론(正名論)은 오랜 역사 속 ‘약속’이면서, 본질 곧 사실과 진실 위에 서야 뜻이 있는 것이다. 공자(孔子)에게서 온 말 사이비(似而非), 비슷하기는(似) 하지만(而) 진짜가 아닌(非) 것, 대개 사기(詐欺)다. </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">언어의 그 약속 기능을 조율하거나 재설정하는 것이 국립국어원 같은 언어당국의 역할이다. 오용(誤用)이나 오염(汚染)이 심한 말은, 지랄(간질)을 뇌전증으로 바꾼 것처럼, 손질하고서 법률적 또는 공적 의미를 부여하여 널리 펴야 ‘당국’의 자격이 있는 것이다. </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">그 당국은 혹 ‘공수’와 ‘(산지)직송’이 시중에서 같은 말로 쓰이고 있음을 알까? 자장면과 짜장면은 어감(語感)의 차이지만, 공수(空輸·항공운송의 준말)와 직송(直送·바로 보냄)은 의미(뜻)의 차이다. 본질 다르니 다수결로도 바꿀 수 없는 사안이다.</p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">글자의 본디를 염두(念頭·생각의 머리)에 (올려)두면 언어가 맑아진다. 요즘말로 해상도(海象度)가 높아지는 것이다. 선명(鮮明) 청명(晴明)하여 다른 어떤 말과도 혼동되지 않고 개운한 느낌을 준다. 역사를 생각하듯 (말의) 뜻을 생각해야 좋은 (말 가진) 겨레다.</p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">허나 치매라는 병명은 문제다. 치매와 인지장애를 함께 머릿속에서 굴려보는 것은, 훗날 당신일 수도 있는 또는 지금 당신이 사랑하는 부모일 수도 있는 ‘귀한 분’의 존엄(尊嚴)을 위해 중요하다. 환자와 가족을 잘 돌보는 것, 큰 인도주의(人道主義)다.</p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">언젠가부터 우리 의료인 중 상당수도 치매라 않고 인지장애라 한다. 문자(文字)의 뜻을 아는(생각하는) 이들이겠다. 요즘엔 ‘반려견(伴侶犬) 인지장애’라는 말도 흔히 듣는다. 개를 키우는 이들은 ‘치매’라고 안 한단다. 사람과 개는 어떤 (언어상) 차이가 있을까?</p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">치매의 癡(치)는 ‘병들어 기댄다’는 疒(녁)에 의심할 疑(의)가 들었다. 疑 대신 알 知(지)가 든 痴(치)도 있다. 어리석다는 뜻이 생겨난 바탕이다. 일본은 치매 대신 ‘인지증’을 공식 병명으로 쓴다. 呆(매)는 이불로 싼 아기 그림, 어리석고 미련하다는 뜻이 거기서 나왔다.</p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify">어리석은 게 아니고 질병인 것이다. ‘인지장애’라는 병 또는 증상을 바로 알자. 이후로는 치매란 말 쓰기 싫어질 것이다. 말을 바꾸자. 인지장애 환자(患者)와 그 가족을 응원한다.</p><p style="text-align: right;" align="right">강상헌 / 슬기나무 언어원장·언론인 </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify"><span style="color: rgb(0, 117, 200);"><b>토막새김</b></span></p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify"><span style="color: rgb(0, 117, 200);">영어 디멘시아(dementia), 멘털(정신)이 없어졌다는(de-) 뜻이다. 이 이름의 번역어로 욕설과 다름없는, ‘늙어 망령’이란 뜻의 ‘치매’가 붙었다. 허나 그 병의 본질이 노망(老妄)이 아니다. 치료 보호가 필요한 환자를 ‘어리석은 미치광이’라고 욕하는 셈이니, 제 정신들인가. </span></p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify"><span style="color: rgb(0, 117, 200);">알츠하이머는 이 병의 첫 보고자(의학자) 이름으로 병명이 됐다. 디멘시아나 알츠하이머에는 모욕의 뜻이 없다. 그게 맞다. ‘치매검사를 하라’는 말에 (당신은) 기분이 흔쾌(欣快)할까.</span> </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p><p style="text-align: justify;" align="justify"> </p>

프린트

이전페이지로

이전페이지로|

위로

표지이야기

행복전남광주

섬·포구

활력전남광주

매력전남광주

감동전남광주

시정·의정

(58564) 전남광주통합특별시 무안군 삼향읍 오룡길 1 전남광주새뜸편집실 TEL : 061-286-2072 FAX : 061-286-4721
copyright(c) Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City, all right reserved.